La leyenda de Yofune-Nushi

La Leyenda de Yofune-Nushi

Una historia popular japonesa de peligro, amor, sacrificio y aventura en las Islas Oki. Érase una vez, alrededor de 1320 d.C., un samurai llamado Oribe Shima fue desterrado por un chieftán llamado Hojo Takatoki. Fue enviado a una pequeña isla llamada Kamishima, de las islas Oki. Oribe tenía una hermosa hija de dieciocho años, a la que quería mucho y que le quería mucho. Su nombre era Tokoyo.

Tokoyo, sola en su antigua casa de la provincia de Shima, lloraba día y noche por el destierro de su padre. Finalmente, cuando ya no pudo soportar la pérdida, decidió llegar a su padre o morir en el intento. Tokoyo era una chica muy valiente, y tenía experiencia en asuntos del mar. Cuando era niña, se sumergía con las mujeres de su pueblo para recoger conchas de awabi y de ostras perleras.

Tokoyo vendió lo que pudo y viajó a un lugar llamado Akasaki, desde donde se podían ver las Islas de Oki en un día despejado. Trató de persuadir a los pescadores para que la llevaran a las islas, pero su dinero estaba casi todo gastado, y se negaron. Tokoyo, audaz y valiente, encontró un pequeño barco y se fue a las islas ella sola.

Una vez que aterrizó, Tokoyo buscó a su padre, pero no pudo encontrarlo. Después de varios días, llegó a una pequeña capa de rocas, y se acostó para pasar la noche allí.

Sólo había dormido una hora antes de despertarse y escuchó a una chica sollozar. Levantó la vista y vio a una hermosa niña de quince años llorando, y a un sacerdote aplaudiendo y murmurando «Namu Amida Butsu’s». Los dos estaban vestidos de blanco. El sacerdote terminó su oración y llevó a la chica al borde de las rocas, y estaba a punto de empujarla al mar, pero Tokoyo corrió a rescatarla.

El hombre no estaba enfadado, pero respondió pacientemente a la intervención de Tokoyo. Le explicó que había un misterioso dragón llamado Yofune-Nushi que vivía en una cueva en las profundidades de las Islas Oki. Durante décadas, había aterrorizado el pequeño pueblo pesquero costero de Oki. Cada año, el 13 de junio, obligaba a la gente del pueblo cercano a sacrificarle una virgen. Amenazó con conjurar una terrible tormenta y destruir su flota pesquera si no cumplían. La pesca era la única fuente de ingresos para estas personas humildes, por lo que no tenían otra opción que someterse. Era el triste deber de este sacerdote supervisar esta ceremonia, que Tokoyo interrumpió.

Tokoyo, con el corazón roto porque no podía encontrar a su padre, se ofreció como sacrificio para apaciguar la ira de la serpiente, para que la niña pudiera salir libre. El sacerdote aceptó su oferta. Tokoyo se quitó la bata blanca de la chica y se la puso. Se puso una pequeña daga en los dientes y saltó al agua. El sacerdote miró con asombro a la muchacha, agradecida.

Nadó hacia abajo en el agua clara, que estaba iluminada por la luz de la luna. Pasó muchos peces plateados que nadaban a su alrededor. Descubrió una cueva que brillaba con conchas de awabi y perlas. Dentro de esta cueva había una estatua de madera de Hojo Takatoki, el hombre que había exiliado a su padre. Se sintió enojada y tentada a destruir la estatua, pero luego pensó que sería mejor llevarla a la superficie.

Mientras se preparaba para ascender a la superficie, vislumbró un horrible monstruo. Tenía forma de serpiente, pero con patas y escamas fosforescentes. Medía seis metros de largo y tenía ojos de fuego. Era Yofune-Nushi, el dragón que vivía en el mar.

El desprevenido dragón debe haber asumido que Tokoyo era el sacrificio de la virgen. Preparándose para el combate, Tokoyo decidió matar al monstruo y salvar a la aldea de esta bárbara tradición de una vez por todas. Cuando Yofune-Nushi estaba a dos metros de ella, se movió de lado y le arrancó el ojo derecho. Con un poco de dolor, la aturdida criatura intentó volver a su cueva, pero Tokoyo bloqueó su camino. Ella lo golpeó en la vulnerable parte inferior de su cuello, y él pereció.

Ella llevó el cuerpo del dragón y la estatua de madera a la superficie. El sacerdote y la niña se sorprendieron cuando vieron regresar a su valiente héroe, pues pensaron que había sido devorada por el dragón.

El sacerdote bajó corriendo por las rocas y tiró a la orilla la forma medio insensible de Tokoyo. La virgen corrió a la aldea y buscó ayuda, que llegó en breve. Después de que Tokoyo se recuperase, fue celebrada de la heroína del momento. El sacerdote informó de todo el evento a Tameyoshi, el señor de la isla, quien a su vez lo denunció a Hojo Taktatoki.

Tatatoki había estado enfermo con una enfermedad desconocida durante algún tiempo. La recuperación de la estatua de madera dejó claro que su enfermedad fue causada por una maldición. Ahora que la estatua había salido a la superficie, la maldición había terminado, y Tatatoki mejoró. Para mostrar su gratitud, ordenó la inmediata liberación de Oribe Shima, que estaba confinado en prisión. Se reunió con Tokoyo y vivieron felices para siempre.

Información relacionada

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Consulta la política cookies.    Ver
Privacidad